1
00:00:43,647 --> 00:00:46,516
hej Kaj še počneš tukaj?

2
00:00:47,740 --> 00:00:49,460
Evakuiramo bazo.

3
00:00:50,840 --> 00:00:52,320
me ne slišite?

4
00:01:01,920 --> 00:01:03,160
pridi no

5
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
pridi no

6
00:01:08,640 --> 00:01:09,680
pridi no

7
00:01:11,486 --> 00:01:12,646
Pohitite!

8
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
pridi no

9
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
pridi no

10
00:01:34,200 --> 00:01:35,916
kam greš Visoko!

11
00:02:17,240 --> 00:02:19,680
Ne moreš se igrati Boga.

12
00:03:38,960 --> 00:03:42,230
sem v živo.
Dva milijona ljudi nas gleda.

13
00:04:02,296 --> 00:04:03,512
Je potrebno prevesti?

14
00:04:03,596 --> 00:04:05,780
Ne, ni potrebno.

15
00:05:08,600 --> 00:05:11,440
Seveda, ampak najprej vam predstavim
do Nazareth Vivas,

16
00:05:11,520 --> 00:05:14,680
doktorica morske biologije,
nakup v zadnjem trenutku...

17
00:05:15,680 --> 00:05:18,852
...in je odgovoren za delo
ekspedicijskih znanstvenikov.

18
00:05:18,936 --> 00:05:22,040
Odprava, ki, kot veste,
Imenuje se Plastic Island,

19
00:05:22,120 --> 00:05:25,520
pod pokroviteljstvom NVO Zeleni svet
in želi kvantificirati

20
00:05:25,614 --> 00:05:28,876
absorpcijo mikroplastike
za morski ekosistem.

21
00:05:31,520 --> 00:05:34,840
Naša glavna naloga
je ozaveščanje svetovnega prebivalstva

22
00:05:34,920 --> 00:05:37,606
<i>o tveganjih</i>
<i>spričo prehranske varnosti</i>

23
00:05:37,676 --> 00:05:39,230
<i>in vpliv na naše zdravje.</i>

24
00:13:38,880 --> 00:13:40,680
Je kaj narobe z vašo hrano?

25
00:13:41,080 --> 00:13:43,120
Vsak dan isto.

26
00:13:43,480 --> 00:13:44,520
svetniki.

27
00:13:44,604 --> 00:13:45,604
Reci.

28
00:13:45,680 --> 00:13:46,960
kaj je to

29
00:13:47,040 --> 00:13:48,340
Fižol s šunko.

30
00:13:51,760 --> 00:13:52,760
Slišano, kuhinja.

31
00:14:06,320 --> 00:14:09,000
In orientalci redijo pse
da bi jih tudi pojedel.

32
00:14:09,080 --> 00:14:13,236
So kulturna vprašanja in jih vse poteptajo
pravice živali.

33
00:14:13,320 --> 00:14:15,750
- Želite malo krutonov?
- Takole je v redu.

34
00:14:18,160 --> 00:14:19,460
Preverite sami.

35
00:14:21,910 --> 00:14:22,920
Hvala, Santos.

36
00:18:44,120 --> 00:18:46,316
POSKUS 23:
PODALJŠANJE ŽIVLJENJSKE DOBE

37
00:18:46,400 --> 00:18:49,600
EPHEMERA V 30 DNEH:
"MANJ ŽIVE ŽUŽELKE NA PLANETU."

38
00:19:19,760 --> 00:19:21,970
<i>In s tem tukaj zadaj...</i>

39
00:19:22,960 --> 00:19:25,400
<i>Pokazal ti bom, kaj skriva notranjost</i>

40
00:19:26,260 --> 00:19:27,820
iz plastičnega otoka.

41
00:19:29,180 --> 00:19:32,796
Oprostite, vas moti?
narediti nekaj <i>zgodb</i> za svoj kanal?

42
00:20:33,740 --> 00:20:36,370
Žal nimate
brez ekskluzivnosti.

43
00:20:51,520 --> 00:20:54,760
Ne potrebujem te, da me braniš,
Hvala, to bom vzel z njim.

44
00:21:36,189 --> 00:21:38,312
Da, ampak nisem videl ničesar.
Zgodi se, da Marco

45
00:21:38,400 --> 00:21:40,596
Pravi, da le oni
Lahko posnamejo batiskaf.

46
00:22:17,400 --> 00:22:20,356
Posredoval te bom poveljniku Ugarteju, hvala.

47
00:22:24,040 --> 00:22:26,920
Poveljnik Máximo Ugarte govori,
Naše stališče je...

48
00:22:27,280 --> 00:22:31,416
<i>40 stopinj, 2 minuti južno,</i>
<i>117 stopinj, 4 minute zahodno.</i>

49
00:22:31,780 --> 00:22:36,180
Naš naslov je 205 stopinj
in plujemo s 13 vozli.

50
00:22:36,480 --> 00:22:40,620
Približuje se nam ladja
na razdalji 2,5 milje.

51
00:22:41,320 --> 00:22:44,010
Ne vidim jih jasno,
lahko pa so...

52
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
Razumem.

53
00:23:43,480 --> 00:23:45,556
To je znanstvena ladja.
Kaj hočejo?

54
00:30:42,560 --> 00:30:43,983
Hitro, hitro, hitro!

55
00:32:06,720 --> 00:32:09,020
Izklopite GPS in sisteme za določanje položaja.

56
00:35:02,760 --> 00:35:03,850
Pusti ta dva.

57
00:37:06,640 --> 00:37:08,138
Še naprej govoriš.

58
00:42:57,660 --> 00:42:58,716
Razumem, konec.

59
00:44:29,720 --> 00:44:30,920
Hočeš juho?

60
00:44:33,220 --> 00:44:34,220
Tako gre.

61
00:45:20,633 --> 00:45:22,753
<i>Ime mi je Alexander Magomedov.</i>

62
00:45:22,840 --> 00:45:25,676
<i>Sem genetski znanstvenik</i>
<i>iz ruske postaje Point Nemo.</i>

63
00:45:25,760 --> 00:45:28,020
<i>Koordinate: 48 stopinj...</i>

64
00:45:29,080 --> 00:45:31,520
<i>52 minut, 6 južno.</i>

65
00:45:31,880 --> 00:45:35,046
<i>123 stopinj, 23 minut, 6 zahodno.</i>

66
00:45:37,480 --> 00:45:41,436
<i>Iz Moskve ne nehajo spraševati ...</i>
<i>Želijo odstraniti vse dokaze</i>

67
00:45:42,360 --> 00:45:43,860
<i>in nas pokončaj.</i>

68
00:45:44,720 --> 00:45:47,740
<i>Ko bodo to videli, bom že mrtev.</i>

69
00:45:48,560 --> 00:45:50,960
<i>Zato te prosim, rotim te...</i>

70
00:45:51,179 --> 00:45:53,033
<i>Ne približujte se temu otoku.</i>

71
00:45:53,600 --> 00:45:55,693
<i>Naredite vse, kar je potrebno, da ga uničite.</i>

72
00:45:55,873 --> 00:45:58,073
<i>Bombardiraj, uniči</i>

73
00:45:58,320 --> 00:46:00,720
<i>in ne stopite več vanj.</i>